/scroll down for Engilsh text/

forma:

Sok tárgynak és építménynek a létrehozásánál a legfontosabb szempont annak végső formája.  Majdnem minden alkotásra igaz ez, de vannak olyan esetek, ahol ennek eléréséhez az eszközök és anyagok csak másodlagosak. Ilyen tárgy például az öt állású lámpa /link/, vagy a „madár szék”, ami konkrétan formájával próbál utálni a madár karakterére, illetve a pálma nevű tárgyunk, ami egy pálmafa törzsét mintázza. Ezeknél a tárgyaknál a végső forma egy már meglévő dolog formájának utánzásával alakul ki. Érdekes kérdés, hogy miért fontos az emberi tárgyalkotásnál ez a fajta utánzás.

———————————————————————————————————————————

form:

The main goal by many object is the final form. This is almost true to everything made by humans, but in some cases the materials and tools remain in the background. An example to this is our five position lamp /link/, or the bird chair, which formes deliberately a bird, an also the „palm” which is a flower stand looking like the trunk of a palm tree. By these objects, the final form is created by immitating something already existing in the world. It is interesting for us, why is this kind of immitation so important in the human object making.