/scroll down for Engilsh text/

 átváltozás:

Az építészetben és a tárgyalkotás során sokszor szempont, hogy egy tér, vagy tárgy ne kizárólag egy funkciót szolgáljon, hanem képes legyen többféle igényt is kielégíteni, illetve akár eredeti funkcióját teljesen elveszítve új formává átalakulni. Egyik ilyen tárgyunk a fali lámpa, ami egy öt különböző világítási módra alkalmas lámpa. Ezt azonban nem egy kar forgatásával értük el, hanem magát a lámpa testet állíthatjuk különböző pozíciókba, így egymástól független tárgyakat hozunk létre. Egyik legelső tárgyunk, a „tölgy x”, mely egy vendég sámli, szintén átváltoztatható, itt azonban a tárgy nem többféle funkcióra képes, hanem ha nincs rá szükség, szétszedve és a falra akasztva mintegy műtárgyként működik.

———————————————————————————————————————————

transformation:

It is often important in architecture and in object design, that a space, or an object is able to fulfil more needs, or even by transforming itself entirely, become something else. For example, the „ switch wall lamp” is possible to cast light in five different positions. However, this change is not resulted by a moveable console, but the lamp itself can change its own form. One of our first objects, the „oak X”, which is a small guest stool, is also transformable, but here, the object has only one function, and if it is not needed, it can be disassembled an hanged on the wall like an artistic installation.